Ahead of the release of a new documentary about him, we catch up with the legendary alt-country songwriter Will Oldham...