An offbeat freestyle, unexpected label backing and studio reinvention combined to turn a quirky idea into a worldwide chart-topping phenomenon...