Creating music for ‘sync’ has become an increasingly important option for songwriters. We asked an industry expert how it works....