The Welsh guitar band’s frontman and chief songwriter reflects on the creation of one of his rock group’s best-loved songs...