The Massachusetts native on her social media rise, first experiences co-writing, and the creative process behind debut album ‘Getting By’...