The frontman of psych-pop veterans Mercury Rev reveals his love for the Mississippi songwriter and why they reimagined her album...