The Staines band’s frontman on the album that turned suburban boredom and a minicab office into a collection of anthems...