The late-blooming songwriter on slow-grown ideas, tender melodies hiding sharp truths, unfinished ‘babies’, creative doubt, and finally trusting his voice...