The pop-rock band’s frontman explains how their debut hit took two years of tweaking and “dicking around on the piano”...