Music editor Damien Girling explores the scene, songwriters, albums and equipment that helped create the sound of late-80s indie rock