By embracing alt-country and his family’s history, Josh Haden has crafted an intricate musical document which belongs in everyone’s collection...